The Words We Put in Other People’s Silences
A Los Angeles screening series is adding invented subtitles to silent films, surveillance footage, and ambient video. The captions are funny, unsettling, and increasingly hard to distinguish from criticism — because writing words into someone else’s silence is never neutral.